路加福音 4:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 耶稣站在她旁边，斥责热病，热病就退了，她便立刻起来服侍他们。

中文标准译本

³⁹ 耶稣就站在她旁边，斥责那高烧，烧就退了。她立刻起来，服事他们。

和合本修订版

³⁹ 耶稣站在她旁边，斥责那高烧，烧就退了。她立刻起来服事他们。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了。她立刻起来服事他们。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了。她立刻起来服事他们。

新译本

³⁹ 耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了；她立刻起身服事他们。

圣经–普通话本

³⁹ 耶稣站到她身边，训斥她身上的热病，她的烧便退了。西门的岳母起来开始招待他们。

路加福音 4:39 交叉引用

诗篇 116:12

我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？

马可福音 1:29

耶稣同雅各和约翰离开会堂后，就来到西门和安得烈家。

路加福音 4:35

耶稣责备它说：“住口！从他身上出来！”污鬼当众把那人摔倒，然后从他身上出来了，丝毫没有伤害他。

路加福音 4:41

并赶出许多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫着：“你是上帝的儿子！”耶稣却斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。

路加福音 8:24

门徒过来唤醒耶稣，说：“老师！老师！我们快淹死了！” 耶稣醒来，就斥责风浪，顿时风平浪静了。