路加福音 4:20 - 圣经当代译本修订版 耶稣读完便收好书卷，还给负责的人，然后坐下。会堂里的人都把目光集中在祂身上。 中文标准译本 然后耶稣把书卷好，还给会堂助理，坐了下来。会堂里，众人的眼睛都注视着他。 和合本修订版 于是他把书卷起来，交还给管理人，就坐下。会堂里的人都定睛看他。 新标点和合本 上帝版 于是把书卷起来，交还执事，就坐下。会堂里的人都定睛看他。 新标点和合本 - 神版 于是把书卷起来，交还执事，就坐下。会堂里的人都定睛看他。 新译本 他把书卷卷好，交还侍役，就坐下。会堂里众人都注视他。 圣经–普通话本 耶稣合上书，把书还给执事，然后坐下。这时，会堂里所有人都密切地注视着他。 |