路加福音 24:24 - 圣经当代译本修订版 “后来我们有几个人去坟墓察看，发现果然像她们所说的，不过没有看见耶稣。” 中文标准译本 后来，与我们在一起的一些人，到墓穴那里去，发现一切就像妇女们所说的那样。只是他们没有看见耶稣。” 和合本修订版 又有我们的几个人往坟墓那里去，所发现的正如妇女们所说的，只是没有看见他。” 新标点和合本 上帝版 又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。」 新标点和合本 - 神版 又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。」 新译本 又有我们中间的几个人到坟墓那里去，所看见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。” 圣经–普通话本 听完以后，我们当中有一些人到他的墓穴去看，果然发现正像那几个妇女说的那样，他们也没有看到耶稣。” |