路加福音 22:27 - 圣经当代译本修订版 坐席的和服侍的哪个位分高呢？难道不是坐席的那个吗？然而，我在你们当中像是服侍的。 中文标准译本 坐席的或服事的，到底哪一个更大呢？难道不是坐席的吗？然而我在你们中间，是像服事人的。 和合本修订版 是谁为大？是坐席的还是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而，我在你们中间是如同服事人的。 新标点和合本 上帝版 是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而，我在你们中间如同服事人的。 新标点和合本 - 神版 是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而，我在你们中间如同服事人的。 新译本 哪一个大呢？是坐着吃喝的还是服事人的呢？不是坐着吃喝的吗？然而我在你们中间，如同服事人的。 圣经–普通话本 谁是更伟大的？是那位坐在桌边的人，还是那位伺候别人的人？难道不是那位坐在桌边的人吗？但是我在你们中间就像伺候人的人。 |