哥林多后书 8:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。

中文标准译本

⁹ 因为你们知道我们主耶稣基督的恩典：他虽然富足，却为你们成了贫穷，好使你们藉着他的贫穷可以成为富足。

和合本修订版

⁹ 你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因他的贫穷，可以成为富足。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因他的贫穷，可以成为富足。

新译本

⁹ 你们是知道我们的主耶稣基督的恩典的：他本来富足，却为你们成了贫穷，要使你们因他的贫穷成为富足。

圣经–普通话本

⁹ 你们知道我们的主耶稣基督表现出来的恩典。尽管他很富有，但为了你们他变得贫穷，以便通过他的贫穷使你们变得富有。

哥林多后书 8:9 交叉引用

以赛亚书 53:2

祂像嫩芽一样在耶和华面前长大， 像生长在旱地里的根。 祂没有俊美威荣的外表吸引我们， 也没有令我们仰慕的容貌。

以赛亚书 62:1

为了锡安我不再缄默， 为了耶路撒冷我不再沉默， 直到她的公义如明光照耀， 她的救恩如燃烧的火把。

以赛亚书 65:8

耶和华说：“人发现一串葡萄尚可酿造新酒时， 一定会说，‘不要毁坏它， 里面还有好葡萄。’ 同样，因我仆人的缘故， 我也不会把他们全部毁灭。

马太福音 17:27

但为了避免得罪这些人，你就去湖边钓鱼，把钓上来的第一条鱼的嘴打开，里面有一个钱币，拿它去缴你我的税好了。”

马太福音 20:28

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

马太福音 8:20

耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

马可福音 6:3

这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。

路加福音 16:11

如果你们不能忠心地处理今世的财富，谁会把真正的财富交托给你们呢？

路加福音 2:7

便生下第一胎，是个儿子。她用布把孩子裹好，放在马槽里，因为客房没有地方了。

路加福音 8:3

还有希律的管家苦撒的妻子约亚娜，此外还有苏撒娜等其他妇女。她们用自己的钱财资助耶稣和门徒。

路加福音 9:58

耶稣对他说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

约翰福音 1:10

祂来到世上，借祂而造的世界却不认识祂。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 1:17

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

约翰福音 12:30

耶稣说：“这声音不是为我发出的，是为你们发出的。

约翰福音 16:15

父的一切都是我的，所以我才说圣灵要把从我领受的指示你们。

约翰福音 17:19

为了他们，我献上自己，使他们借着真理可以圣洁。

罗马书 11:12

如果他们的过犯给世界带来富足，他们的失败给外族人带来富足，那么，他们完全恢复时又将带来怎样的祝福呢！

罗马书 15:3

因为基督并没有专顾自己，正如圣经上说：“辱骂你之人的辱骂都落在我身上。”

罗马书 5:8

但基督却在我们还做罪人的时候为我们死！上帝的爱就这样显明了。

罗马书 8:32

上帝既然连自己的儿子也不顾惜，让祂为我们牺牲，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？

哥林多前书 1:4

我常常为你们感谢我的上帝，因为祂在基督耶稣里赐给了你们恩典，

哥林多前书 15:47

第一个人亚当来自地上，是用尘土造的，但第二个人基督来自天上。

哥林多后书 13:14

愿主耶稣基督的恩典、上帝的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！

哥林多后书 6:10

似乎郁郁寡欢，却常常喜乐；似乎一贫如洗，却使多人富足；似乎一无所有，却样样都有！

以弗所书 2:7

好借着祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈，向后世显明祂无比丰富的恩典。

以弗所书 3:19

并知道基督的爱远超越人的认知，好叫上帝无限的丰富充满你们。

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

歌罗西书 1:24

我现在因着能为你们受苦而欢喜，并且我是为基督的身体——教会的缘故，在自己身上补满基督未受尽的苦难。

提摩太前书 6:18

你要劝他们行善，广积善行，慷慨施舍，乐意助人。

希伯来书 1:2

在这世界的末期，祂又借着自己的儿子向我们说话。上帝早已立祂承受万物，并借着祂创造了宇宙万物。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？

启示录 2:9

‘我知道你遭受的苦难和贫穷，其实你是富足的。我也知道那些人对你的毁谤，他们自称是犹太人，其实他们不是，而是撒旦的会众。

启示录 21:7

得胜者必承受这一切福分，我要做他的上帝，他要做我的儿子。

启示录 3:18

我劝你向我买精炼的金子，使你真正富有。你还要向我买白衣穿在身上，好遮盖你赤身露体的羞辱。你还要向我买眼药抹眼睛，使你能看见。