路加福音 2:44 - 圣经当代译本修订版

还以为祂跟在同行的人中间。他们走了一天的路后，才开始在亲戚朋友中找祂，

中文标准译本

以为他在同行的人群中。他们走了一天的路，才开始在亲戚和熟人中找他。

和合本修订版

以为他在同行的人中间，走了一天的路程才在亲属和熟悉的人中找他，

新标点和合本 上帝版

以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他，

新标点和合本 - 神版

以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他，

新译本

还以为他在同行的人中间。走了一天，就在亲戚和熟人中找他，

圣经–普通话本

还以为他走在同行的人群里。他们走了一整天后，才开始在亲戚朋友群里找耶稣，

路加福音 2:44 交叉引用

诗篇 42:4

从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

以赛亚书 2:3

列邦都必来，说： “来吧！让我们登耶和华的山， 去雅各之上帝的殿。 祂必教导我们行祂的道， 让我们走祂的路。” 因为训诲必出于锡安， 耶和华的话语必来自耶路撒冷。

路加福音 2:43

节期完了，祂父母便启程回家，并不知道少年耶稣仍然留在耶路撒冷，

路加福音 2:45

结果没有找到，只好回到耶路撒冷去找祂。

路加福音 23:49

耶稣熟识的人和从加利利跟着祂来的妇女们都站在远处观看。