路加福音 2:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 节期完了，祂父母便启程回家，并不知道少年耶稣仍然留在耶路撒冷，

中文标准译本

⁴³ 守完了节期，他们回去的时候，孩童耶稣仍然留在耶路撒冷，他的父母却不知道，

和合本修订版

⁴³ 守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道，

新标点和合本 上帝版

⁴³ 守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道，

新标点和合本 - 神版

⁴³ 守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道，

新译本

⁴³ 过完了节，他们回去的时候，孩童耶稣仍留在耶路撒冷，他父母却不知道，

圣经–普通话本

⁴³ 节期结束后，约瑟和马利亚动身回家，耶稣却留在了耶路撒冷。他父母不知道这事，

路加福音 2:43 交叉引用

历代志下 25:17

犹大王亚玛谢与群臣商议后，就派人对耶户的孙子、约哈斯的儿子、以色列王约阿施说：“来，我们战场上见。”

出埃及记 12:15

“七天之内你们都要吃无酵饼。第一天，要清除家中所有的酵。任何人若在这七天当中吃有酵的食物，要将他从以色列人中铲除。

路加福音 2:42

耶稣十二岁那年，跟父母照例上去过节。

路加福音 2:44

还以为祂跟在同行的人中间。他们走了一天的路后，才开始在亲戚朋友中找祂，