路加福音 14:28 - 圣经当代译本修订版

“你们哪有人建楼房不事先坐下来计算成本，看能否建成？

中文标准译本

“你们当中到底有谁想盖一座楼，不先坐下来计算费用，看自己是否能够完成呢？

和合本修订版

你们哪一个要盖一座楼，不先坐下来计算费用，看能不能盖成？

新标点和合本 上帝版

你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？

新标点和合本 - 神版

你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？

新译本

你们当中有谁要盖一座楼，不先坐下计算费用，能不能盖成呢？

圣经–普通话本

“如果你们中有人想建一座塔，他首先会坐下来仔细计算费用，看看他是否有足够的钱完成该工程。

路加福音 14:28 交叉引用

箴言 24:27

要安排好外面的事， 把田间的工作准备妥当， 然后建造房屋。

马太福音 10:22

你们将为我的名被众人憎恨，但坚忍到底的必定得救。

马太福音 8:20

耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

路加福音 14:27

凡不背起自己的十字架跟从我的，都不能做我的门徒。

路加福音 14:29

否则，打好了地基却不能完工，徒惹别人嘲笑说，

路加福音 14:33

“同样，你们若不撇下一切，就不能做我的门徒。

使徒行传 21:13

但保罗说：“你们为什么这样哭泣，让我心碎呢？我为主耶稣的名甘愿受捆绑，甚至死在耶路撒冷。”