路加福音 10:25 - 圣经当代译本修订版

有一次，一名律法教师站起来试探耶稣，说：“老师，我该做什么才能承受永生呢？”

中文标准译本

这时候，忽然有一个律法师站起来试探耶稣，说：“老师，我该做什么才会继承永恒的生命呢？”

和合本修订版

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师！我该做什么才可以承受永生？”

新标点和合本 上帝版

有一个律法师起来试探耶稣， 说：「夫子！我该做什么才可以承受永生？」

新标点和合本 - 神版

有一个律法师起来试探耶稣， 说：「夫子！我该做什么才可以承受永生？」

新译本

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师，我应该作甚么，才可以承受永生呢？”

圣经–普通话本

这时，一个律法专家站起身来，他想试探耶稣，便说: “老师，我该做些什么才能得到永恒的生命？”

路加福音 10:25 交叉引用

马可福音 10:17

耶稣正要上路，有一个人跑来跪在祂跟前，问祂：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

马可福音 10:3

耶稣反问道：“摩西怎么吩咐你们的？”

马可福音 12:28

有一位律法教师听到他们的辩论，觉得耶稣的回答很精彩，就走过去问道：“诫命中哪一条最重要呢？”

路加福音 10:24

我告诉你们，以前有许多先知和君王渴望看见你们所看见的，听见你们所听见的，却未能如愿。”

路加福音 10:26

耶稣反问他：“律法怎么说？你怎么理解？”

路加福音 18:18

一位官长问耶稣：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

路加福音 7:30

但那些法利赛人和律法教师没有接受约翰的洗礼，拒绝了上帝为他们所定的旨意。

约翰福音 8:6

他们这样问是要试探耶稣，好找把柄控告祂。耶稣只是弯着腰用指头在地上写字。

加拉太书 3:18

我们如果是靠遵行律法去承受产业，就不是倚靠上帝的应许。但上帝是凭应许把产业赐给了亚伯拉罕。