马可福音 12:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 有一位律法教师听到他们的辩论，觉得耶稣的回答很精彩，就走过去问道：“诫命中哪一条最重要呢？”

中文标准译本

²⁸ 有一个经文士前来，听见他们辩论，见耶稣回答得好，就问耶稣：“所有的诫命中，哪一条是最重要的呢？”

和合本修订版

²⁸ 有一个文士来，听见他们的辩论，知道耶稣回答得好，就问他说：“诫命中哪一条是第一呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 有一个文士来，听见他们辩论，晓得耶稣回答的好，就问他说：「诫命中哪是第一要紧的呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 有一个文士来，听见他们辩论，晓得耶稣回答的好，就问他说：「诫命中哪是第一要紧的呢？」

新译本

²⁸ 有一个经学家，听到他们的辩论，觉得耶稣回答得好，就来问他：“诫命中哪一条是第一重要的呢？”

圣经–普通话本

²⁸ 有个律法师听见了耶稣他们的争论。他见耶稣回答得很精彩，就问他: “诫命中哪一条最重要？”

马可福音 12:28 交叉引用

马太福音 19:18

那人问：“什么诫命呢？” 耶稣答道：“不可杀人，不可通奸，不可偷盗，不可作伪证，

马太福音 23:23

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们把薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，却忽略了律法中更重要的事——公正、怜悯、信实。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。

马太福音 5:19

所以，谁违背这些诫命中最小的一条，并教导别人违背，谁在天国将被称为最小的。但谁遵守这些诫命，并教导别人遵守，谁在天国将被称为大的。

马可福音 9:14

他们与其他门徒会合时，看见一大群人围住门徒，几个律法教师正在跟他们辩论。

路加福音 11:42

“法利赛人啊，你们有祸了！因为你们将薄荷、芸香、各样蔬菜献上十分之一，却忽略了上帝的公义和仁爱。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。

路加福音 20:39

几位律法教师说：“老师答得好！”