诗篇 59:14 - 圣经当代译本修订版

他们夜晚回来， 嚎叫如狗，在城中游荡，

中文标准译本

他们傍晚回来， 像狗那样咆哮，在城中绕行。

和合本修订版

他们晚上转回， 叫号如狗，围城绕行。

新标点和合本 上帝版

到了晚上，任凭他们转回； 任凭他们叫号如狗，围城绕行。

新标点和合本 - 神版

到了晚上，任凭他们转回； 任凭他们叫号如狗，围城绕行。

新译本

他们每晚都回来， 好象狗一样狂吠， 环绕着城行走。

圣经–普通话本

他们像一群沿街游荡的野狗在嚎叫， 傍晚在这里到处寻觅。

诗篇 59:14 交叉引用

诗篇 22:16

恶人包围我，犹如一群恶犬， 他们刺伤我的手脚。

诗篇 59:6

他们夜晚回来， 嚎叫如狗，在城中游荡。