诗篇 59:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 求你发烈怒毁灭他们， 彻底铲除他们， 使普天下都知道上帝在雅各家掌权。（细拉）

中文标准译本

¹³ 求你在怒火中灭绝他们、灭绝他们， 使他们不复存在。 愿人们明白： 神在雅各中掌权，直到地极。细拉

和合本修订版

¹³ 求你发怒，使他们消灭， 求你使他们消灭，归于无有， 使他们知道上帝在雅各中间掌权， 直到地极。（细拉）

新标点和合本 上帝版

¹³ 求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道上帝在雅各中间掌权， 直到地极。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

¹³ 求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道　神在雅各中间掌权， 直到地极。 （细拉）

新译本

¹³ 求你在怒中消灭他们， 消灭他们，以致无一幸免， 好使他们知道　神在雅各中间掌权， 直到地极。

圣经–普通话本

¹³ 让他们在您的震怒中被毁灭， 让他们被清除得干净彻底，一个不剩！ 这样，全世界的人都会知道上帝的宝座立于以色列！

诗篇 59:13 交叉引用

列王纪下 19:19

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你耶和华是上帝。”

诗篇 10:7

他们满口咒诅、谎话和恐吓之言， 舌头沾满祸害和邪恶。

诗篇 104:35

愿罪人从地上消逝， 愿恶人荡然无存。 我的心啊，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

诗篇 109:17

他喜欢咒诅人， 愿咒诅临到他； 他不喜欢祝福人， 愿祝福远离他。

诗篇 59:11

保护我们的主啊， 求你不要杀掉他们， 免得我的百姓忘记教训。 求你用你的能力驱散他们， 使他们沦为卑贱。

诗篇 64:9

这样，人人必敬畏上帝， 传扬祂奇妙的作为， 思想祂所做的事。

诗篇 7:9

鉴察人心肺腑的公义上帝啊， 求你铲除邪恶，扶持义人。

诗篇 83:18

让他们知道你名叫耶和华， 唯有你是普天下的至高者。

箴言 12:13

恶人被自己的恶言所困， 但义人可以脱离险境。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

以西结书 38:23

我要彰显我的伟大和圣洁，使列国的人都认识我。这样他们就知道我是耶和华。’

以西结书 39:7

“‘我要让我的以色列子民知道我的圣名，不再让我的圣名被亵渎。这样列国就知道我是以色列的圣者耶和华。

但以理书 4:25

你必从人群中被赶走，与野兽同住，像牛一样吃草，被天上的露水浸湿，达七年之久，直到你知道至高者主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。

民数记 32:13

耶和华向以色列人发怒，使他们在旷野漂泊了四十年，直到在耶和华面前作恶的那一代都死了。