诗篇 40:13 - 圣经当代译本修订版

耶和华啊，求你施恩搭救我！ 耶和华啊，求你快来帮助我！

中文标准译本

耶和华啊，求你开恩解救我！ 耶和华啊，求你快来帮助我！

和合本修订版

耶和华啊，求你开恩搭救我！ 耶和华啊，求你速速帮助我！

新标点和合本 上帝版

耶和华啊，求你开恩搭救我！ 耶和华啊，求你速速帮助我！

新标点和合本 - 神版

耶和华啊，求你开恩搭救我！ 耶和华啊，求你速速帮助我！

新译本

耶和华啊！求你开恩搭救我； 耶和华啊！求你快来帮助我。

圣经–普通话本

主啊，请拯救我！ 主啊，快来援助我！

诗篇 40:13 交叉引用

诗篇 22:19

耶和华啊，求你不要远离我。 你是我的力量， 求你快来帮助我。

诗篇 38:22

拯救我的主啊， 求你快来帮助我！

诗篇 38:5

我因愚昧而伤口发臭流脓。

诗篇 71:12

上帝啊，不要远离我； 我的上帝啊，求你快来帮助我！