诗篇 22:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华啊，求你不要远离我。 你是我的力量， 求你快来帮助我。

中文标准译本

¹⁹ 可是你，耶和华啊，求你不要远离我！ 我的力量啊，求你快来帮助我！

和合本修订版

¹⁹ 耶和华啊，求你不要远离我！ 我的救主啊，求你快来帮助我！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华啊，求你不要远离我！ 我的救主啊，求你快来帮助我！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华啊，求你不要远离我！ 我的救主啊，求你快来帮助我！

新译本

¹⁹ 至于你，耶和华啊！求你不要远离我； 我的力量啊！求你快来帮助我。

圣经–普通话本

¹⁹ 主啊，求您不要离弃我！ 您是我的力量，快来救我吧！

诗篇 22:19 交叉引用

诗篇 10:1

耶和华啊，你为何远远站着？ 为何在我遭难时隐藏起来？

诗篇 18:1

耶和华啊，你是我的力量， 我爱你。

诗篇 21:1

耶和华啊， 君王因你的能力而欢欣， 因你的拯救而雀跃。

诗篇 22:11

求你不要远离我， 因为危难当头，无人帮我。

诗篇 40:13

耶和华啊，求你施恩搭救我！ 耶和华啊，求你快来帮助我！

诗篇 40:17

我贫穷困苦， 但主眷顾我。 我的上帝啊， 你是我的帮助、我的拯救， 求你不要迟延！

诗篇 70:5

我贫穷困苦， 上帝啊，求你快来救我。 你是我的帮助，是我的拯救。 耶和华啊，求你不要迟延。