耶利米书 32:43 - 圣经当代译本修订版 你们说这地方落在了迦勒底人手中，变得一片荒凉，人畜绝迹。但将来这地方必再有人置买田产。 和合本修订版 你们所说荒凉、无人、无牲畜，已交给迦勒底人手的这地，必有人购置田地。 新标点和合本 上帝版 你们说，这地是荒凉、无人民、无牲畜，是交付迦勒底人手之地。日后在这境内，必有人置买田地。 新标点和合本 - 神版 你们说，这地是荒凉、无人民、无牲畜，是交付迦勒底人手之地。日后在这境内，必有人置买田地。 新译本 你们说：“这地荒凉，没有人烟，也没有牲畜，是交在迦勒底人手中的。”但将来在这地上，必有人买卖田地。 圣经–普通话本 你们说: ‘这地已经荒废了，既没有人也没有牲畜，它已经归迦勒底人了。’到那时，一定会有人在这块土地上置田买地。 |