罗马书 11:4 - 圣经当代译本修订版

上帝怎样回答呢？祂说：“我为自己留下七千人，他们都未曾跪拜巴力。”

中文标准译本

但神对他的答复是怎么说的呢？“我为自己保留了七千人，他们是没有向巴力屈膝的。”

和合本修订版

但上帝的指示是怎么对他说的呢？他说：“我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。”

新标点和合本 上帝版

上帝的回话是怎么说的呢？他说：「我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

新标点和合本 - 神版

神的回话是怎么说的呢？他说：「我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

新译本

但　神怎样回答他呢？“我为自己留下了七千人，是没有向巴力屈膝的。”

圣经–普通话本

但是，上帝是怎么回答他的呢？上帝说: “我为自己留下七千人，他们都从未崇拜过假神巴力。”

罗马书 11:4 交叉引用

列王纪上 16:31

他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。

列王纪上 19:10

以利亚回答说：“我一向对万军之上帝耶和华忠贞不渝。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。”

列王纪上 19:18

此外，我在以色列留下七千人，他们都未曾跪拜巴力，也未曾亲吻巴力。”

以赛亚书 4:3

主必以审判的灵和焚烧的灵洗净锡安女子的污秽，清除耶路撒冷的血迹。所有锡安剩余的人，即留在耶路撒冷、名字记录在生命册上的人都将被称为圣洁的。

耶利米书 19:5

他们为巴力建丘坛，烧死自己的儿子作燔祭献给巴力。我从未吩咐他们这样做，连提都没提过，连想都没想过。

何西阿书 13:1

以法莲支派在以色列地位崇高， 他们一开口，人都恐惧颤抖。 但他们却祭拜巴力，以致犯罪而亡。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒和油， 又赐给她大量金银， 她却用这些供奉巴力。

西番雅书 1:4

“我必伸手攻击犹大， 攻击耶路撒冷的所有居民， 清除巴力的残迹及拜偶像之祭司的名号。

民数记 25:3

结果以色列与巴力·毗珥苟合。耶和华大怒，

申命记 4:3

你们亲眼看见耶和华在巴力·毗珥事件中的作为，你们的上帝耶和华毁灭了你们中间所有拜巴力·毗珥的人，

士师记 2:13

他们背弃耶和华，去祭拜巴力和亚斯她录。