西番雅书 1:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ “我必伸手攻击犹大， 攻击耶路撒冷的所有居民， 清除巴力的残迹及拜偶像之祭司的名号。

中文标准译本

⁴ 我必伸手攻击犹大， 攻击耶路撒冷的所有居民。 我要从这地剪除巴力的残留痕迹， 剪除那些拜偶像的祭司和他们的名号；

和合本修订版

⁴ 我必伸手攻击犹大 和耶路撒冷所有的居民； 从这地方剪除剩下的巴力、 事奉偶像之祭司的名字与祭司；

新标点和合本 上帝版

⁴ 我必伸手攻击犹大 和耶路撒冷的一切居民， 也必从这地方剪除所剩下的巴力， 并基玛林的名和祭司，

新标点和合本 - 神版

⁴ 我必伸手攻击犹大 和耶路撒冷的一切居民， 也必从这地方剪除所剩下的巴力， 并基玛林的名和祭司，

新译本

⁴ 我必伸手攻击犹大， 攻击耶路撒冷所有的居民。 我必从这地方除掉巴力所余下的， 除掉拜偶像的祭司的名字， 以及耶和华的祭司；

圣经–普通话本

⁴ 主说: “我要伸出我的手去惩罚犹大和耶路撒冷的居民， 我要彻底除掉那些还在崇拜巴力的人， 使他们再也不能拿迦南人的祭司跟以色列人的祭司相提并论。

西番雅书 1:4 交叉引用

列王纪下 21:13

我要像惩罚撒玛利亚和亚哈家一样惩罚耶路撒冷。我要洁净耶路撒冷，就像人擦净盘子后倒扣过来。

列王纪下 23:12

他推倒犹大各王在亚哈斯楼顶上建造的祭坛，摧毁玛拿西在耶和华殿的两个院子里所筑的祭坛，把它们打碎，把灰倒进汲沦溪。

历代志下 34:4

众人在他面前拆毁巴力的祭坛，他砍掉上面高高的香坛，又把亚舍拉神像及雕刻和铸造的偶像打碎并磨成粉末，撒在祭拜它们之人的坟墓上，

出埃及记 15:12

你伸出右手，大地便吞灭他们。

耶利米书 15:6

你弃绝我，背离我， 因此我要伸手攻击你，毁灭你， 我已厌倦施怜悯。 这是耶和华说的。

耶利米书 6:12

他们的房屋、田地和妻子都要交给别人。 我要伸手攻击这地方的居民。 这是耶和华说的。

以西结书 25:7

因此，我要伸手攻击你们，使你们成为各国的俘虏。我必从万民中铲除你们，从万国中消灭你们，使你们灭绝。这样，你们就知道我是耶和华。’

以西结书 6:14

我必伸手攻击他们，使他们居住的地方都变得极其荒凉，从旷野一直到第伯拉他。这样，他们便知道我是耶和华。’”

何西阿书 10:5

撒玛利亚的居民要因伯·亚文的牛犊偶像而惊恐； 祭拜它的人要哀伤， 供奉它的祭司要痛哭， 因为它的荣耀将离开他们。

弥迦书 5:13

我要从你们中间除去雕刻的神像和神柱， 使你们不再跪拜自己所造的。

西番雅书 2:11

耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

西番雅书 2:13

祂必伸手攻击北方，毁灭亚述， 使尼尼微一片荒凉， 如干旱的旷野。