约翰福音 2:6 - 圣经当代译本修订版

那里有六口犹太人用来行洁净礼仪的石缸，每口可以盛约一百升水。

中文标准译本

照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里。每缸可容两三桶水。

和合本修订版

照犹太人洁净礼的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。

新标点和合本 上帝版

照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。

新标点和合本 - 神版

照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。

新译本

在那里有六口石缸，每口可盛两三桶水，是为犹太人行洁净礼用的。

圣经–普通话本

那里有六口水缸，是犹太人在洁净仪式上用的那种缸，每口缸能装大约80或120升水。

约翰福音 2:6 交叉引用

路加福音 16:6

“他回答说，‘一百桶油。’ “管家说，‘这是你的帐，快坐下，改成五十吧！’

约翰福音 2:7

耶稣对仆人说：“把缸倒满水！”他们就往缸里倒水，一直满到缸口。

约翰福音 3:25

约翰的门徒和一个犹太人为了洁净的礼仪争辩起来，

以弗所书 5:26

好借着道用水洗净教会，使她圣洁，

希伯来书 10:22

祂洁净了我们被罪困扰的良心，用清水洗净了我们的身体。因此，我们要信心十足、真诚地到上帝面前。

希伯来书 6:2

各种洗礼、按手礼、死人复活、永远的审判等道理。

希伯来书 9:10

因为这些不过是关于饮食和各种洁净礼仪的外在规条，等新秩序的时代一到，便不再有效了。

希伯来书 9:19

摩西依照律法向以色列人颁布所有诫命之后，便用红色的羊毛和牛膝草蘸了牛犊和山羊的血以及水，洒在律法书和百姓身上，