约翰一书 5:5 - 圣经当代译本修订版

谁能胜过世界呢？不就是那些信耶稣是上帝儿子的人吗？

中文标准译本

胜过世界的到底是谁呢？难道不是那相信耶稣是神儿子的吗？

和合本修订版

胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是上帝儿子的吗？

新标点和合本 上帝版

胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是上帝儿子的吗？

新标点和合本 - 神版

胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是　神儿子的吗？

新译本

胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是　神的儿子的吗？

圣经–普通话本

是我们的信仰战胜了这个世界，那么，战胜这个世界的人是谁呢？只有相信耶稣是上帝之子的人，才能战胜这个世界。

约翰一书 5:5 交叉引用

马可福音 9:23

耶稣说：“如果你能？对于相信的人，凡事都有可能！”

使徒行传 8:37

腓利说：“只要你全心相信，当然可以。”太监说：“我相信耶稣基督是上帝的儿子！”

约翰一书 4:15

无论是谁，他若承认耶稣是上帝的儿子，上帝必住在他里面，他也住在上帝里面。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的人，都是从上帝生的。凡爱生他之上帝的，也必爱上帝所生的。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。