约书亚记 6:11 - 圣经当代译本修订版 这样，约书亚让人抬着耶和华的约柜绕城一圈，然后众人各自回营过夜。 中文标准译本 这样，他使耶和华的约柜环绕那城，绕行一次。然后他们回到营地，在营中过夜。 和合本修订版 这样，约书亚使耶和华的约柜围绕那城，把城绕了一次。然后，众人回到营里，就在营里住宿。 新标点和合本 上帝版 这样，他使耶和华的约柜绕城，把城绕了一次；众人回到营里，就在营里住宿。 新标点和合本 - 神版 这样，他使耶和华的约柜绕城，把城绕了一次；众人回到营里，就在营里住宿。 新译本 这样，耶和华的约柜绕城而行，围绕了一次，众人就回到营中，在营里住宿。 圣经–普通话本 约书亚命令手下人抬着约柜，绕城一周，然后就回营歇息。 |