约书亚记 4:3 - 圣经当代译本修订版 吩咐他们从约旦河床祭司站立的地方取十二块石头，放在你们今晚住宿的地方。” 中文标准译本 吩咐他们说：‘你们要从约旦河中，祭司们的脚所站的位置，从那里取十二块石头，随着你们带过去，安置在你们今夜的宿营地。’” 和合本修订版 吩咐他们说：‘你们从这里，从约旦河中祭司的脚稳稳站立的地方，取十二块石头，一起带过去，放在你们今夜住宿的地方。’” 新标点和合本 上帝版 吩咐他们说：『你们从这里，从约旦河中、祭司脚站定的地方，取十二块石头带过去，放在你们今夜要住宿的地方。』」 新标点和合本 - 神版 吩咐他们说：『你们从这里，从约旦河中、祭司脚站定的地方，取十二块石头带过去，放在你们今夜要住宿的地方。』」 新译本 吩咐他们说：‘你们要从这里，就是约旦河中间，祭司的脚所站的地方，取十二块石头，把它们带过来，放在你们今夜要住宿的地方。’” 圣经–普通话本 吩咐他们在约旦河中央祭司们站立的地方取十二块石头，带着它们一起过河，把它们放在你们今夜宿营的地方。” |