约书亚记 2:21 - 圣经当代译本修订版 喇合说：“一言为定！”于是她送走他们，把朱红色的绳子系在窗户上。 中文标准译本 妇人说：“就照你们的话做吧。”于是她送走他们。他们走后，她把朱红的线绳系在窗户上。 和合本修订版 女人说：“就照你们的话吧！”于是她送他们走了，就把朱红绳子系在窗户上。 新标点和合本 上帝版 女人说：「照你们的话行吧！」于是打发他们去了，又把朱红线绳系在窗户上。 新标点和合本 - 神版 女人说：「照你们的话行吧！」于是打发他们去了，又把朱红线绳系在窗户上。 新译本 那女人回答：“照你们的话，就这样吧。”于是打发他们二人走了。他们走了以后，她就把朱红色线系在窗户上。 圣经–普通话本 她说: “好，我会照你们说的做。”她送走了他们，然后，把红绳系在了窗户上。 |