约书亚记 2:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 如果你泄露我们的事，你要我们起的誓也就作废了。”

中文标准译本

²⁰ 此外，你如果泄漏我们这事，你让我们起的誓也就与我们无干了。”

和合本修订版

²⁰ 你若泄漏我们这件事，你叫我们所起的誓就与我们无关了。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你若泄漏我们这件事，你叫我们所起的誓就与我们无干了。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你若泄漏我们这件事，你叫我们所起的誓就与我们无干了。」

新译本

²⁰ 如果你泄漏了我们这次的行动，那么，你叫我们起的誓就与我们无关了。”

圣经–普通话本

²⁰ 此外，如果你泄露了我们的身份，我们也不再受誓言的约束。”

约书亚记 2:20 交叉引用

箴言 11:13

嚼舌者泄露秘密， 忠信者守口如瓶。

约书亚记 2:19

倘若有人离开这房子跑到街上遭遇不测，我们不负任何责任。我们一定保证屋内所有人的性命安全。

约书亚记 2:21

喇合说：“一言为定！”于是她送走他们，把朱红色的绳子系在窗户上。