申命记 8:3 - 圣经当代译本修订版

祂让你们忍饥挨饿，然后赐给你们祖祖辈辈从未见过的吗哪吃，为了使你们明白人活着不是单靠食物，而是靠耶和华口中的每一句话。

中文标准译本

他磨炼你，让你挨饿，然后把你和你祖先都不认识的吗哪赐给你吃，是要你明白：人活着不是单靠食物，而是靠耶和华口里所出的每一句话。

和合本修订版

他磨炼你，任你饥饿，将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，使你知道，人活着，不是单靠食物，乃是靠耶和华口里所出的一切话。

新标点和合本 上帝版

他苦炼你，任你饥饿，将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，使你知道，人活着不是单靠食物，乃是靠耶和华口里所出的一切话。

新标点和合本 - 神版

他苦炼你，任你饥饿，将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，使你知道，人活着不是单靠食物，乃是靠耶和华口里所出的一切话。

新译本

他使你受苦，任你饥饿，把你和你的列祖不认识的吗哪赐给你吃，使你知道人活着，不是单靠食物，更要靠耶和华口里所出的一切话。

圣经–普通话本

主磨炼你，让你挨饿，然后给你吗哪吃，那是你和你的祖先都从未见过的东西。他这样做是要让你懂得，人的生存不仅仅依靠食物，还要依赖主所说的每一句话。

申命记 8:3 交叉引用

诗篇 105:40

他们祈求， 祂就赐下鹌鹑，降下天粮， 叫他们饱足。

诗篇 37:3

要信靠耶和华，要行善， 要在这片土地上安然度日。

马太福音 4:4

耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物，而是靠上帝口中的每一句话。’”

路加福音 4:4

耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物。’”

哥林多前书 10:3

他们都吃过同样的灵粮，

申命记 29:5

四十年来，耶和华领你们走过旷野，你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋没有穿坏；

申命记 29:6

你们没有吃饼，也没有喝淡酒和烈酒。这是为了让你们知道耶和华是你们的上帝。

申命记 32:47

这律法不是空话，而是你们的生命。你们若遵守这律法，就必长住在约旦河西岸你们将要占领的土地上。”

申命记 9:9

那时，我上山去接受耶和华与你们立约的石版，在山上待了四十昼夜，没吃也没喝。