申命记 5:9 - 圣经当代译本修订版

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

中文标准译本

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，甚至到三代、四代；

和合本修订版

不可跪拜那些像，也不可事奉它们，因为我耶和华－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必惩罚他们的罪，自父及子，直到三、四代；

新标点和合本 上帝版

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华—你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代；

新标点和合本 - 神版

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代；

新译本

不可跪拜它们，也不可事奉它们，因为我耶和华你们的　神是忌邪的　神；恨恶我的，我必追讨他们的罪，从父亲到儿子，直到三四代。

圣经–普通话本

不可崇拜或侍奉任何偶像，因为我是主，是你的上帝。我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人，我要追讨他们的罪，直到第三、四代子孙。

申命记 5:9 交叉引用

列王纪下 17:35

与他的子孙立约，吩咐他们：“不可敬奉其他神明，不可跪拜和供奉它们，也不可向他们献祭。

出埃及记 34:14

不可拜别的神明，因为耶和华是痛恨不贞的上帝，祂名为‘痛恨不贞’。

出埃及记 34:7

向千万代彰显慈爱，赦免罪愆、过犯和罪恶，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。”

耶利米书 32:18

你恩待千万人，也向后世的子孙追讨他们祖先所犯的罪。伟大全能的上帝啊！你名叫万军之耶和华。

民数记 14:18

‘耶和华不轻易发怒，充满慈爱；祂赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。’

申命记 4:16

所以不可堕落，去为自己制造任何形状的神像——男人、女人、

申命记 4:24

因为你们的上帝耶和华是烈火，是痛恨不贞的上帝。

申命记 6:15

免得你们的上帝耶和华向你们发怒，把你们从世上消灭；因为祂住在你们当中，祂痛恨不贞。

申命记 7:10

但祂必毫不迟延地当面报应、毁灭那些恨祂的人。