出埃及记 34:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 不可拜别的神明，因为耶和华是痛恨不贞的上帝，祂名为‘痛恨不贞’。

中文标准译本

¹⁴ 你不可向别的神明下拜，因为耶和华他的名字是‘嫉愤者’，他是嫉愤的神。

和合本修订版

¹⁴ 不可敬拜别神，因为耶和华是忌邪的上帝，他的名是忌邪者。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 不可敬拜别神；因为耶和华是忌邪的上帝，名为忌邪者。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 不可敬拜别神；因为耶和华是忌邪的　神，名为忌邪者。

新译本

¹⁴ 你不可敬拜别的神，因为耶和华是忌邪的　神，他名为忌邪者。

圣经–普通话本

¹⁴ 不可向其他神明跪拜，因为我—主，是妒嫉的上帝，我的名就是妒嫉者。

出埃及记 34:14 交叉引用

列王纪上 14:15

耶和华将击打以色列人，使他们像水中的芦苇一样颤抖不已。耶和华将把以色列人从祂赐给他们祖先的佳美之地连根拔起，抛散到幼发拉底河的彼岸，这都是因为他们制造亚舍拉神像，惹耶和华发怒。

列王纪上 19:10

以利亚回答说：“我一向对万军之上帝耶和华忠贞不渝。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。”

出埃及记 33:19

耶和华说：“我必叫你看见我一切的美善，我要在你面前宣告我的名耶和华，我要恩待谁就恩待谁，我要怜悯谁就怜悯谁。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 9:6

因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

以西结书 23:25

我要借着他们向你倾倒我的义愤，他们要在愤怒中对付你，割去你的鼻子和耳朵，掳去你的儿女，城中剩下的人都要死于刀下，被火吞噬。

那鸿书 1:2

耶和华是痛恨不贞、施行报应的上帝。 耶和华施行报应，充满烈怒。 耶和华报应祂的仇敌，向他们发烈怒。

马太福音 4:10

耶稣说：“撒旦，走开！圣经上说，‘要敬拜主你的上帝，单单事奉祂。’”

哥林多前书 10:22

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？

申命记 29:20

耶和华绝不会赦免这样的人，祂必向这样的人发烈怒和义愤，使记在这书上的一切咒诅临到他身上，从世上抹去他的名字。

申命记 32:16

他们拜外族的神明，令祂愤恨； 行可憎之事，惹祂发怒。

申命记 32:21

他们拜假神，让我愤恨； 供虚无之物，惹我发怒。 我要借无名之民挑起他们的嫉妒， 用愚昧的国民激起他们的怒气。

申命记 4:24

因为你们的上帝耶和华是烈火，是痛恨不贞的上帝。

申命记 5:24

说，‘看啊，我们的上帝耶和华向我们彰显了祂的荣耀和威严，我们听见了祂从火中发出的声音。今天我们已经看见，人听见上帝说话后还能活着。

申命记 5:7

除我以外，你不可有别的神明。

申命记 6:15

免得你们的上帝耶和华向你们发怒，把你们从世上消灭；因为祂住在你们当中，祂痛恨不贞。

约书亚记 24:19

约书亚说：“你们不能事奉耶和华，祂是圣洁的上帝，祂痛恨不贞，必不赦免你们的过犯和罪恶。

士师记 6:10

我曾对你们说，‘我是你们的上帝耶和华。你们虽然住在亚摩利人的地方，但不可祭拜他们的神明。’你们却充耳不闻。”