申命记 3:26 - 圣经当代译本修订版 但因你们的缘故，耶和华向我发怒，不听我的恳求，祂对我说，‘够了，不要再跟我提这件事。 中文标准译本 但耶和华因你们的缘故对我动怒，不愿听我。耶和华对我说：“够了，不要再对我说这事了。 和合本修订版 但耶和华因你们的缘故向我发怒，不应允我。耶和华对我说：‘你够了吧！不要再向我提这事。 新标点和合本 上帝版 但耶和华因你们的缘故向我发怒，不应允我，对我说：『罢了！你不要向我再提这事。 新标点和合本 - 神版 但耶和华因你们的缘故向我发怒，不应允我，对我说：『罢了！你不要向我再提这事。 新译本 但耶和华为了你们的缘故，向我发怒，不听我的恳求；耶和华对我说：‘罢了，不要向我再提这事了。 圣经–普通话本 “但是，由于你们的缘故，主向我发怒，不听我的祈求。他对我说: ‘够了，别再跟我提这件事了！ |