玛拉基书 1:5 - 圣经当代译本修订版

以色列人啊，你们必亲眼看见这事，也必说：“耶和华在以色列境外大受尊崇！”

中文标准译本

你们必亲眼看见，你们也必说：“愿耶和华在以色列地界之外被尊为大！”

和合本修订版

你们必亲眼看见，你们要说：“耶和华在以色列疆界之外必尊为大！”

新标点和合本 上帝版

你们必亲眼看见，也必说：「愿耶和华在以色列境界之外被尊为大！」

新标点和合本 - 神版

你们必亲眼看见，也必说：「愿耶和华在以色列境界之外被尊为大！」

新译本

你们要亲眼看见，也要亲自说：“耶和华在以色列的境地以外，必被尊为大。”

圣经–普通话本

你们会亲眼看到这一切，并且说: “主是伟大的，他的伟大超越了以色列的国界。”

玛拉基书 1:5 交叉引用

历代志下 29:8

因此，耶和华的烈怒临到犹大和耶路撒冷，使他们的遭遇令人恐惧、震惊、嗤笑，正如你们亲眼所见的。

以西结书 38:16

歌革啊，你必如密云一样遮天蔽日，前来攻击我的以色列子民。将来，我要领你来攻击我的土地，我要在列国面前借着你彰显我的圣洁，使他们认识我。’

以西结书 38:23

我要彰显我的伟大和圣洁，使列国的人都认识我。这样他们就知道我是耶和华。’

以西结书 39:9

“‘以色列各城邑的居民都要出去捡兵器当柴烧，其中包括大小的盾牌、弓箭、矛枪等，足够用七年。

弥迦书 5:4

祂要挺身而起， 倚靠耶和华的能力， 奉祂上帝耶和华的威名牧养祂的群羊。 他们将安然居住， 因为那时祂必受尊崇，直达地极。

申命记 11:7

你们亲眼目睹了耶和华的这些伟大作为。

申命记 4:3

你们亲眼看见耶和华在巴力·毗珥事件中的作为，你们的上帝耶和华毁灭了你们中间所有拜巴力·毗珥的人，

约书亚记 24:7

你们的祖先大声呼求我，我就降下黑暗，把你们和埃及人分开，又用海水淹没埃及人。你们亲眼见过我在埃及的作为。后来，你们在旷野住了很长时间。

撒母耳记上 12:16

现在你们站着留心看，耶和华就要在你们面前行一件大事。