民数记 23:18 - 圣经当代译本修订版 巴兰吟诗预言说： “巴勒啊，要留心听！ 西拨的儿子啊，请听我言。 中文标准译本 巴兰发布谕示，说： “巴勒啊，你起来听着； 西拨的儿子啊，听我说！ 和合本修订版 巴兰唱起诗歌说： “巴勒啊，起来，听； 西拨的儿子啊，侧耳听我。 新标点和合本 上帝版 巴兰就题诗歌说： 巴勒，你起来听； 西拨的儿子，你听我言。 新标点和合本 - 神版 巴兰就题诗歌说： 巴勒，你起来听； 西拨的儿子，你听我言。 新译本 巴兰作歌，说： “巴勒啊，要起来听； 西拨的儿子啊，侧耳听我。 圣经–普通话本 巴兰说出预言: “起来，西拨的儿子巴勒， 你来听我要说的话。 |