士师记 3:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 当时王独自坐在楼上的房间乘凉，以笏近前说：“我有从上帝而来的讯息要禀告。”王从座位上站起来的时候，

中文标准译本

²⁰ 以胡德来到王那里，王正独自坐在凉爽的阁楼里。以胡德说：“我有神的话要向你禀报。”王就从宝座上起身。

和合本修订版

²⁰ 以笏来到王那里，那时他独自一人坐在阴凉的顶楼。以笏说：“我有上帝的话向你报告。”王就从座位上站起来。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 以笏来到王面前；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：「我奉上帝的命报告你一件事。」王就从座位上站起来。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 以笏来到王面前；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：「我奉　神的命报告你一件事。」王就从座位上站起来。

新译本

²⁰ 以笏来到王那里；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：“我有　神的话要告诉你。”王就从座位上站起来。

圣经–普通话本

²⁰ 只剩下伊矶伦王独自一人坐在高台的宝座上。以笏走上前去，对他说: “我给您带来了上帝的旨意。”伊矶伦王从坐位上站起来。

士师记 3:20 交叉引用

撒母耳记下 24:12

“你去告诉大卫，耶和华说，‘我有三样灾祸，你可以选择让我降哪一样给你。’”

尼希米记 8:5

以斯拉站在高处，他在全体会众面前一打开书卷，他们都站了起来。

诗篇 29:1

上帝的众子啊， 要赞美耶和华， 赞美耶和华的荣耀和能力，

耶利米书 10:7

万国的王啊，谁不敬畏你？ 敬畏你是理所当然的。 因为万国的智者和君王中无人能与你相比。

耶利米书 36:22

那时正是九月，王坐在冬宫，面前摆着一盆炭火。

阿摩司书 3:15

我要拆毁过冬和避暑的房屋， 破坏象牙装饰的宫殿， 推倒许多宏伟的楼宇。 这是耶和华说的。”

弥迦书 6:9

智者必敬畏耶和华的名， 祂在向耶路撒冷呼喊： “聚在你里面的众人都要听！

民数记 23:18

巴兰吟诗预言说： “巴勒啊，要留心听！ 西拨的儿子啊，请听我言。

士师记 3:19

他自己从吉甲附近的石雕神像处折回王宫，对王说：“王啊，我有机密禀告。”王就命左右侍从回避，众人便都退去。

士师记 3:21

以笏左手拔出藏在右腿上的剑刺进王的肚腹，