民数记 23:18 - 和合本修订版

¹⁸ 巴兰唱起诗歌说： “巴勒啊，起来，听； 西拨的儿子啊，侧耳听我。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 巴兰吟诗预言说： “巴勒啊，要留心听！ 西拨的儿子啊，请听我言。

中文标准译本

¹⁸ 巴兰发布谕示，说： “巴勒啊，你起来听着； 西拨的儿子啊，听我说！

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 巴兰就题诗歌说： 巴勒，你起来听； 西拨的儿子，你听我言。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 巴兰就题诗歌说： 巴勒，你起来听； 西拨的儿子，你听我言。

新译本

¹⁸ 巴兰作歌，说： “巴勒啊，要起来听； 西拨的儿子啊，侧耳听我。

圣经–普通话本

¹⁸ 巴兰说出预言: “起来，西拨的儿子巴勒， 你来听我要说的话。

民数记 23:18 交叉引用

民数记 23:17

他回到巴勒那里，看哪，巴勒站在燔祭旁边，摩押的官员也和他在一起。巴勒对他说：“耶和华说了什么呢？”

民数记 23:19

上帝非人，必不致说谎， 也非人子，必不致后悔。 他说了岂不照着做呢？ 他发了言岂不实现呢？

士师记 3:20

以笏来到王那里，那时他独自一人坐在阴凉的顶楼。以笏说：“我有上帝的话向你报告。”王就从座位上站起来。