民数记 22:16 - 圣经当代译本修订版 他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒请你务必去一趟， 中文标准译本 他们来到巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒如此说：请不要推辞来我这里， 和合本修订版 他们来到巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：‘请你不要再推辞到我这里来！ 新标点和合本 上帝版 他们到了巴兰那里，对他说：「西拨的儿子巴勒这样说：『求你不容什么事拦阻你不到我这里来， 新标点和合本 - 神版 他们到了巴兰那里，对他说：「西拨的儿子巴勒这样说：『求你不容什么事拦阻你不到我这里来， 新译本 他们来到巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：‘求你不要推辞不到我这里来， 圣经–普通话本 他们见到巴兰，对他说: “西拨的儿子巴勒要我们告诉你: ‘请到我这里来，不要有任何顾虑。 |