撒迦利亚书 5:8 - 圣经当代译本修订版

天使说：“这是罪恶。”他把女子推回量器中，盖上铅盖。

中文标准译本

那天使说：“这是邪恶。”然后他把那女人塞回量斗里，又把铅砝码压在量斗口上。

和合本修订版

天使说：“这是罪恶。”他就把妇人推进量器里，把铅盖压在量器的口上。

新标点和合本 上帝版

天使说：「这是罪恶。」他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。

新标点和合本 - 神版

天使说：「这是罪恶。」他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。

新译本

天使说：“这是罪恶。”然后他把那妇人掷回量器中，又把那铅盖丢在量器的口上。

圣经–普通话本

天使说: “这女人代表邪恶。”天使把这女人推进量器里，盖上了铅盖。

撒迦利亚书 5:8 交叉引用

创世记 15:16

到了第四代，你的子孙必重回此地，因为亚摩利人现在还没有恶贯满盈。”

诗篇 38:4

我的罪恶滔天，如同重担压身。

箴言 5:22

恶人被自己的罪恶捉住， 被自己罪恶的绳索捆绑。

耶利米哀歌 1:14

“我的罪恶连接成轭， 祂亲手把它们绑在一起， 系在我的颈项上， 使我精疲力尽。 主把我交给我无力抵挡的敌人。

何西阿书 12:7

以法莲是个奸商， 手里拿着骗人的秤，喜欢压榨人。

阿摩司书 8:5

你们盼望朔日和安息日快点过去， 你们好售卖谷物。 你们用小升斗卖粮， 用加重的砝码收银子， 用诡诈的秤欺骗人。

弥迦书 6:11

我岂会放过使用不公道的秤和砝码的人？

撒迦利亚书 5:7

只见量器的铅盖打开了，里面坐着一个女子。

马太福音 23:32

去填满你们祖先的罪恶吧！

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。