撒迦利亚书 5:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 只见量器的铅盖打开了，里面坐着一个女子。

中文标准译本

⁷ 看哪，铅盖子被掀起来，有一个女人坐在量斗里面！

和合本修订版

⁷ 看哪，圆形的铅盖被抬起来，有一个妇人坐在量器中。

新标点和合本 上帝版

⁷ （我见有一片圆铅被举起来。）这坐在量器中的是个妇人。

新标点和合本 - 神版

⁷ （我见有一片圆铅被举起来。）这坐在量器中的是个妇人。

新译本

⁷ 看哪！量器的圆形铅盖被揭开，有一个妇人坐在量器里面。

圣经–普通话本

⁷ 打开量器上的铅盖，里面竟坐着一个女人。

撒迦利亚书 5:7 交叉引用

以赛亚书 13:1

以下是亚摩斯的儿子以赛亚有关巴比伦的预言：

以赛亚书 15:1

以下是关于摩押的预言： 摩押的亚珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟； 摩押的基珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟。

以赛亚书 22:11

你们又在两道城墙之间建造新的蓄水池，用来盛旧池的水。耶和华从古时已定了这一切，要使这一切发生，但你们既不仰望祂，也不理会祂。

撒迦利亚书 1:10

站在番石榴树间的那位对我说：“这些是耶和华派来巡视大地的。”

撒迦利亚书 5:6

我问道：“这是什么？”他说：“这是一个量器。”接着他又说：“里面盛着天下人的罪。”

撒迦利亚书 5:8

天使说：“这是罪恶。”他把女子推回量器中，盖上铅盖。