撒迦利亚书 13:4 - 圣经当代译本修订版

到那天，先知必因自己所讲的异象而羞愧，不再穿着毛皮衣欺骗人。

中文标准译本

到那日，每个假先知说预言的时候，都必因自己的异象而蒙羞，也不再穿毛皮衣哄骗人；

和合本修订版

那日，凡作先知说预言的必因所论的异象羞愧，不再穿毛皮外袍哄骗人。

新标点和合本 上帝版

那日，凡作先知说预言的必因他所论的异象羞愧，不再穿毛衣哄骗人。

新标点和合本 - 神版

那日，凡作先知说预言的必因他所论的异象羞愧，不再穿毛衣哄骗人。

新译本

“到那日，假先知说预言的时候，每一个都必因自己所论的异象而羞愧；他们必不再穿兽毛衣服欺骗人。

圣经–普通话本

那时，这类先知要为他们预言的异象受辱，也不敢再穿着先知的粗毛衣招摇撞骗。

撒迦利亚书 13:4 交叉引用

列王纪下 1:8

他们答道：“那人身穿毛皮衣服，腰束皮带。”王说：“他是提斯比人以利亚。”

以赛亚书 20:2

耶和华吩咐亚摩斯的儿子以赛亚脱去身上的麻衣和脚上的鞋。以赛亚便遵命裸身赤足行走。

耶利米书 2:26

“以色列人啊， 你们与你们的君王、官长、 祭司和先知必蒙羞， 如同被擒的盗贼。

耶利米书 6:15

他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。”

耶利米书 8:9

智者必蒙羞辱，受惊吓， 被捉拿。 看啊，他们既弃掉耶和华的话， 哪里还有智慧可言呢？

马太福音 3:4

约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。

马可福音 1:6

约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。

希伯来书 11:37

他们被人用石头打死，受威逼利诱，被锯成两截，丧生刀下，披着绵羊和山羊的皮四处奔跑，受尽贫乏、迫害和虐待，

启示录 11:3

我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”