撒母耳记下 19:4 - 圣经当代译本修订版 王仍掩面痛哭：“我儿押沙龙啊！押沙龙！我儿！我儿啊！” 中文标准译本 王蒙着脸，大声哀叫：“我儿押沙龙！押沙龙，我儿，我儿啊！” 和合本修订版 王蒙着脸，大声哭号说：“我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！” 新标点和合本 上帝版 王蒙着脸，大声哭号说：「我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！」 新标点和合本 - 神版 王蒙着脸，大声哭号说：「我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！」 新译本 王蒙着脸，大声哀哭，说：“我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！” 圣经–普通话本 王蒙着脸，大声哭着说: “我儿押沙龙啊！押沙龙，我的孩子，我的孩子！” |