撒母耳记下 15:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 大卫蒙着头，赤着脚登上橄榄山，边走边哭，他的随从也蒙着头，哭着走上山。

中文标准译本

³⁰ 大卫沿着橄榄山的斜坡上去，一边走一边哭。他蒙着头，赤着脚行走。随同他的所有民众也各自蒙着头上去，一边走一边哭。

和合本修订版

³⁰ 大卫蒙头赤脚走上橄榄山的斜坡，一面上一面哭。所有跟随他的百姓也都各自蒙头哭着上去；

新标点和合本 上帝版

³⁰ 大卫蒙头赤脚上橄榄山，一面上一面哭。跟随他的人也都蒙头哭着上去；

新标点和合本 - 神版

³⁰ 大卫蒙头赤脚上橄榄山，一面上一面哭。跟随他的人也都蒙头哭着上去；

新译本

³⁰ 大卫走上橄榄山；他蒙着头，赤着脚，一边上，一边哭，所有与他在一起的人民也都蒙着头，一边上，一边哭。

圣经–普通话本

³⁰ 大卫继续前进，上了橄榄山。他蒙着头，赤着脚，一边上山一边哭。人们跟着他，也都蒙着头，一边上山一边哭。

撒母耳记下 15:30 交叉引用

撒母耳记下 15:29

于是，撒督和亚比亚他便把上帝的约柜抬回耶路撒冷，留了下来。

撒母耳记下 19:4

王仍掩面痛哭：“我儿押沙龙啊！押沙龙！我儿！我儿啊！”

撒母耳记下 19:5

约押就进到屋里，对王说：“你的仆人们救了你和你妻妾儿女的性命，你今天却使他们感到羞愧。

以斯帖记 6:12

之后，末底改回到宫门那里，哈曼却悲伤地蒙着头匆匆回家去了。

诗篇 42:3

我昼夜以泪为食， 人们整天讥笑我： “你的上帝在哪里？”

诗篇 43:5

我的心啊！ 你为何沮丧？为何在我里面烦躁？ 要仰望上帝， 因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

以西结书 24:17

你要默然哀叹，不可为死人办丧事，仍要缠着头巾，穿着鞋，不可蒙着脸，也不可吃丧家的饭。”

以西结书 24:23

你们仍将裹着头巾，穿着鞋，不哭泣，也不悲伤。你们必因自己的罪恶而默然叹息，逐渐灭亡。

撒迦利亚书 14:4

到那天，祂的脚必踏在耶路撒冷东面的橄榄山上，这山必从东至西分成两半，一半向北移，一半向南移，中间形成极大的山谷。

马太福音 5:4

哀痛的人有福了， 因为他们必得安慰。

路加福音 19:29

快到橄榄山的伯法其和伯大尼时，耶稣派了两个门徒，并嘱咐说：

路加福音 19:37

祂正走下橄榄山，将近耶路撒冷的时候，众门徒因为以往所见的神迹奇事，就欢腾起来，高声赞美上帝：

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷时，看见那城，就为它哀哭，

路加福音 21:37

耶稣每天在圣殿里讲道，晚上则到城外的橄榄山上过夜。

路加福音 22:39

耶稣出去，照常前往橄榄山，门徒也跟着祂。

使徒行传 1:12

于是，他们从橄榄山回到耶路撒冷。橄榄山距离耶路撒冷不远，约是安息日允许走的路程。

罗马书 12:15

要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。

哥林多前书 12:26

如果一个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。