撒母耳记下 14:29 - 圣经当代译本修订版 他派人去请约押来，托他去求见王，但约押不肯来。第二次再请，他还是不肯来。 中文标准译本 押沙龙派人请约押来，想委托他去见王，约押却不肯来见他。他第二次再派人去，约押还是不肯来。 和合本修订版 押沙龙派人去叫约押来，要托他到王那里去，约押却不肯来。押沙龙第二次派人去叫他，他仍不肯来。 新标点和合本 上帝版 押沙龙打发人去叫约押来，要托他去见王，约押却不肯来。第二次打发人去叫他，他仍不肯来。 新标点和合本 - 神版 押沙龙打发人去叫约押来，要托他去见王，约押却不肯来。第二次打发人去叫他，他仍不肯来。 新译本 押沙龙派人去叫约押来，要托他去见王，约押却不肯来见他。他第二次再派人去叫他，他还是不肯来。 圣经–普通话本 押沙龙派人去请约押，想托他去见王，但约押不来。押沙龙再次派人去请，约押还是不肯来。 |