撒母耳记下 14:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 押沙龙打发人去叫约押来，要托他去见王，约押却不肯来。第二次打发人去叫他，他仍不肯来。

圣经当代译本修订版

²⁹ 他派人去请约押来，托他去求见王，但约押不肯来。第二次再请，他还是不肯来。

中文标准译本

²⁹ 押沙龙派人请约押来，想委托他去见王，约押却不肯来见他。他第二次再派人去，约押还是不肯来。

和合本修订版

²⁹ 押沙龙派人去叫约押来，要托他到王那里去，约押却不肯来。押沙龙第二次派人去叫他，他仍不肯来。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 押沙龙打发人去叫约押来，要托他去见王，约押却不肯来。第二次打发人去叫他，他仍不肯来。

新译本

²⁹ 押沙龙派人去叫约押来，要托他去见王，约押却不肯来见他。他第二次再派人去叫他，他还是不肯来。

圣经–普通话本

²⁹ 押沙龙派人去请约押，想托他去见王，但约押不来。押沙龙再次派人去请，约押还是不肯来。

撒母耳记下 14:29 交叉引用

撒母耳记下 14:28

押沙龙住在耶路撒冷足有二年，没有见王的面。

以斯帖记 1:12

王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来，所以王甚发怒，心如火烧。

马太福音 22:3

就打发仆人去，请那些被召的人来赴席，他们却不肯来。