撒母耳记上 30:20 - 圣经当代译本修订版

也夺了所有的牛羊。他的部下把这些牛羊赶到自己的牲畜前面，说：“这是大卫的战利品。”

中文标准译本

大卫也掳掠了亚玛力人所有的羊群和牛群；人们把这些驱赶在原有的牲畜前面，说：“这些是大卫的战利品。”

和合本修订版

大卫所夺来的牛群羊群，有人赶在群畜前面，说：“这是大卫的掠物。”

新标点和合本 上帝版

大卫所夺来的牛群羊群，跟随他的人赶在原有的群畜前边，说：「这是大卫的掠物。」

新标点和合本 - 神版

大卫所夺来的牛群羊群，跟随他的人赶在原有的群畜前边，说：「这是大卫的掠物。」

新译本

大卫夺了所有的羊群和牛群，跟从大卫的人把牠们赶到原有的群畜面前，说：“这是大卫的战利品。”

圣经–普通话本

他的部下赶着大卫夺回来的牛群和羊群走在辎重的前面，说: “这些都是大卫的战利品！”

撒母耳记上 30:20 交叉引用

历代志下 14:15

他们毁坏牲畜的棚圈，抢走许多羊和骆驼，然后返回耶路撒冷。

历代志下 20:25

约沙法和他的百姓前去拾财物，发现尸体中有许多财物、衣服和贵重物品，多得拿不完。他们拾了三天才拾完。

以赛亚书 53:12

因此，我要使祂与伟人同享尊荣， 跟强者同分战利品， 因为祂献出了自己的生命。 祂被列在罪犯中， 却担当了许多人的罪， 又为罪犯代求。”

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

撒母耳记上 30:21

大卫回到留在比梭溪的那二百名因为太疲乏而没有同去的人那里，他们出来迎接大卫和众随从，大卫也上前问候他们。

撒母耳记上 30:26

大卫来到洗革拉，把部分战利品送给他的朋友犹大的长老们，说：“这些礼物是从耶和华的敌人那里夺来送给你们的。”