撒母耳记上 20:25 - 圣经当代译本修订版 他照常坐在靠墙的位置，约拿单坐在对面，押尼珥坐在王的身边，大卫的位子空着。 中文标准译本 王像往常那样坐在他的座位上，座位靠墙；约拿单在对面，押尼珥坐在扫罗旁边，而大卫的位子空着。 和合本修订版 王照常坐在靠墙的位子上，约拿单在对面，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位却是空的。 新标点和合本 上帝版 王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。 新标点和合本 - 神版 王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。 新译本 王照常坐在他的座位上，就是靠墙的座位，约拿单坐在对面，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位却空着。 圣经–普通话本 照常坐在靠墙的座位上，约拿单坐在对面，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空着。 |