撒母耳记上 19:16 - 圣经当代译本修订版 众人进去发现躺在床上的是一个神像，头枕在山羊毛的枕头上。 中文标准译本 派来的人到达后，看哪，有个家族神像在床上，头部放着山羊毛料。 和合本修订版 使者进去，看哪，神像在床上，头枕在山羊毛的枕头上。 新标点和合本 上帝版 使者进去，看见床上有神像，头枕在山羊毛装的枕头上。 新标点和合本 - 神版 使者进去，看见床上有神像，头枕在山羊毛装的枕头上。 新译本 奉派的人进去，看见床上有一尊家中的神像，头枕在用山羊毛弄成的枕头上。 圣经–普通话本 人们进到屋里，发现床上只是一尊偶像，头部放着一些山羊毛。 |