撒母耳记上 19:16 - 中文标准译本

¹⁶ 派来的人到达后，看哪，有个家族神像在床上，头部放着山羊毛料。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 众人进去发现躺在床上的是一个神像，头枕在山羊毛的枕头上。

和合本修订版

¹⁶ 使者进去，看哪，神像在床上，头枕在山羊毛的枕头上。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 使者进去，看见床上有神像，头枕在山羊毛装的枕头上。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 使者进去，看见床上有神像，头枕在山羊毛装的枕头上。

新译本

¹⁶ 奉派的人进去，看见床上有一尊家中的神像，头枕在用山羊毛弄成的枕头上。

圣经–普通话本

¹⁶ 人们进到屋里，发现床上只是一尊偶像，头部放着一些山羊毛。

撒母耳记上 19:16 交叉引用

撒母耳记上 19:13

米甲取来家族神像，放在床上，在头部放了山羊毛料，然后用衣服盖住神像。

撒母耳记上 19:15

扫罗又派人去察看大卫，说：“你们把他连床一起抬到我这里来，我好杀他。”

撒母耳记上 19:17

扫罗问米甲：“你为什么这样欺骗我，放走我的仇敌，让他逃脱呢？” 米甲回答扫罗：“他对我说：‘放我走！我何必杀你呢？’”