撒母耳记上 19:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 扫罗问米甲：“你为什么欺骗我，让我的敌人逃走？”米甲答道：“他说如果我不让他逃走，就杀了我。”

中文标准译本

¹⁷ 扫罗问米甲：“你为什么这样欺骗我，放走我的仇敌，让他逃脱呢？” 米甲回答扫罗：“他对我说：‘放我走！我何必杀你呢？’”

和合本修订版

¹⁷ 扫罗对米甲说：“你为什么这样欺骗我，放我仇敌逃走呢？”米甲对扫罗说：“他对我说：‘你放我走吧，我何必要杀你呢？’”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 扫罗对米甲说：「你为什么这样欺哄我，放我仇敌逃走呢？」米甲回答说：「他对我说：『你放我走，不然我要杀你。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 扫罗对米甲说：「你为什么这样欺哄我，放我仇敌逃走呢？」米甲回答说：「他对我说：『你放我走，不然我要杀你。』」

新译本

¹⁷ 扫罗问米甲：“你为甚么这样欺骗我，放了我的仇敌，让他逃走呢？”米甲回答扫罗：“他对我说：‘放我走！否则我要杀死你。’”

圣经–普通话本

¹⁷ 扫罗问米甲: “你为什么要欺骗我，放我的仇敌逃走？” 米甲答道: “他说: ‘让我走，不然我就杀死你！’”

撒母耳记上 19:17 交叉引用

撒母耳记下 17:20

押沙龙的部下来到妇人家查问约拿单和亚希玛斯的下落，妇人说他们已经过河了。押沙龙的部下就去搜索，结果一无所获，就返回耶路撒冷。

撒母耳记下 2:22

押尼珥又对他说：“别追我了，非逼我杀你吗？我若杀了你，还有何颜面见你哥哥约押呢？”

列王纪上 21:20

亚哈见了以利亚，说：“我的对头啊，你又来找我了！”以利亚说：“我又来找你了，因为你一心做耶和华视为恶的事。

马太福音 2:16

希律见自己被智者愚弄，大为恼怒，便照着智者所说的时间推算，下令把伯利恒及附近两岁以下的男孩杀光。

加拉太书 4:16

现在我因为告诉你们真理，就成了你们的仇人吗？

撒母耳记上 19:14

扫罗派人来捉拿大卫的时候，米甲说他病了。

撒母耳记上 19:16

众人进去发现躺在床上的是一个神像，头枕在山羊毛的枕头上。

撒母耳记上 22:17

他就命令身旁的护卫，说：“把这些耶和华的祭司杀掉，因为他们跟大卫同谋，明知道大卫在潜逃，却不来告诉我。”扫罗的臣仆不愿意下手杀害耶和华的祭司。

撒母耳记上 28:12

妇人看见了撒母耳，就惊叫起来，对扫罗说：“你是扫罗，你为什么骗我呢？”