撒母耳记上 11:10 - 圣经当代译本修订版 便对亚扪人说：“明天我们会出来归顺你们，你们怎样对待我们都可以。” 中文标准译本 于是雅比人回复亚扪人：“明天我们出来归顺你们，你们看怎样好，就怎样对待我们吧。” 和合本修订版 于是雅比人对亚扪人说：“明日我们出来归顺你们，可以照你们看为好的待我们。” 新标点和合本 上帝版 于是雅比人对亚扪人说：「明日我们出来归顺你们，你们可以随意待我们。」 新标点和合本 - 神版 于是雅比人对亚扪人说：「明日我们出来归顺你们，你们可以随意待我们。」 新译本 雅比人对亚扪人说：“明天我们出来向你们投降，你们看怎么好，就怎么待我们吧。” 圣经–普通话本 于是，他们对亚扪人说: “我们明天投降，你们可以随心所欲地处置我们。” |