彼得前书 2:10 - 圣经当代译本修订版 从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。 中文标准译本 你们从前不是子民， 但如今却是神的子民； 从前没有蒙怜悯， 但如今却蒙了怜悯。 和合本修订版 “你们从前不是子民， 现在却成了上帝的子民； 从前未曾蒙怜悯， 现在却蒙了怜悯。” 新标点和合本 上帝版 你们从前算不得子民， 现在却作了上帝的子民； 从前未曾蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。 新标点和合本 - 神版 你们从前算不得子民， 现在却作了 神的子民； 从前未曾蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。 新译本 “你们从前不是子民， 现在却是 神的子民； 从前未蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。” 圣经–普通话本 过去你们根本不是子民，但现在你们是他的子民；过去你们没有领受到怜悯，但是，现在你们领受到了上帝的怜悯。 |