哥林多前书 7:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 关于独身的问题，主并没有给我任何命令，但我既然深受主恩，成为祂忠心的仆人，就向你们提供一些意见。

中文标准译本

²⁵ 关于童贞的女子，我没有从主而来的命令，但是我既然蒙主的怜悯成为忠心的人，我就提供意见。

和合本修订版

²⁵ 关于未婚女子，我没有主的命令，但我既蒙主怜悯、作为一个可信靠的人，把自己的意见告诉你们。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。

新译本

²⁵ 关于未婚的，我没有主的命令，但我既然蒙了主的怜悯，成为可信靠的人，就把我的意见提出来。

圣经–普通话本

²⁵ 关于未婚的人，我没有从主那里得到什么命令，但是，我对你们谈谈我的意见。因为主赐给了我怜悯，所以，我是值得信赖的。

哥林多前书 7:25 交叉引用

诗篇 78:63

青年被烈火吞噬， 少女无婚礼颂歌。

哥林多前书 15:10

但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多前书 4:2

对管家的要求是忠心。

哥林多前书 7:10

我也吩咐那些已婚的人，其实不是我吩咐，而是主吩咐：妻子不可离开丈夫，

哥林多前书 7:12

至于其他人，主没有吩咐什么，但我要说，如果某弟兄的妻子不信主，但乐意和他同住，他就不应离弃妻子。

哥林多前书 7:28

男婚女嫁并不是犯罪，只是有家室的人总免不了许多人生的苦恼，我是盼望你们能够免去这些苦恼。

哥林多前书 7:34

难免分心。没有丈夫的妇女和处女可以关心主的事，叫身体和心灵都圣洁；但已婚的妇女关心世上的事，想着如何取悦丈夫。

哥林多前书 7:40

然而，照我的意见，她若能不再婚就更有福了。我想自己也是受了上帝的灵感动才说这番话的。

哥林多前书 7:6

我这么说是准许你们这样做，并非命令你们。

哥林多后书 11:17

我这样说，并不是主的意思，而是像一个傻瓜一样夸口。

哥林多后书 2:17

我们并不像许多人为了牟利而出卖上帝的道。我们是上帝差遣的，在上帝面前靠着基督诚诚实实地讲道。