罗马书 11:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 你们从前不顺服上帝，然而因为他们的不顺服，你们现在反蒙了怜悯。

中文标准译本

³⁰ 正如你们以前不肯信从神而现在却因他们的不信从反而蒙了怜悯；

和合本修订版

³⁰ 你们从前不顺服上帝，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 你们从前不顺服上帝，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 你们从前不顺服　神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。

新译本

³⁰ 正如你们从前不顺服　神，现在却因着他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯；

圣经–普通话本

³⁰ 你们曾经不顺从上帝，但是由于犹太人不顺从，现在你们蒙受上帝的怜悯。

罗马书 11:30 交叉引用

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和呼召绝不会收回。

罗马书 11:31

同样，他们现在不顺服，是为了通过你们所蒙的怜悯，使他们现在也蒙怜悯。

罗马书 15:9

使外族人也因祂的怜悯而将荣耀归给上帝。正如圣经上说： “因此，我要在外族人中赞美你， 歌颂你的名。”

哥林多前书 7:25

关于独身的问题，主并没有给我任何命令，但我既然深受主恩，成为祂忠心的仆人，就向你们提供一些意见。

哥林多后书 4:1

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。

歌罗西书 3:7

你们过去也过着罪恶的生活，

提摩太前书 1:18

我儿提摩太啊，我依照从前有关你的预言，把这命令托付给你，好使你借此打美好的仗。

希伯来书 3:18

上帝起誓不准谁进入祂的安息呢？不就是那些不肯顺从的人吗？

彼得前书 2:10

从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。