弥迦书 1:15 - 圣经当代译本修订版

玛利沙的居民啊， 我要使征服者到你们那里。 以色列的领袖要躲到亚杜兰。

和合本修订版

玛利沙的居民哪， 我必使抢夺者来到你这里； 以色列的贵族必来到亚杜兰。

新标点和合本 上帝版

玛利沙的居民哪， 我必使那夺取你的来到你这里； 以色列的尊贵人必到亚杜兰。

新标点和合本 - 神版

玛利沙的居民哪， 我必使那夺取你的来到你这里； 以色列的尊贵人必到亚杜兰。

新译本

玛利沙的居民哪！ 我要再使那征服你的来到你那里； 以色列的荣耀，必去到亚杜兰。

圣经–普通话本

玛利沙的居民啊， 新的征服者要来征服你们， 以色列的显贵将逃往亚杜兰。

弥迦书 1:15 交叉引用

创世记 38:1

那时，犹大离开了他的兄弟们，到亚杜兰人希拉的家里住。

撒母耳记下 23:13

在收割的时候，非利士军队在利乏音谷扎营，三十位统领中有三位到亚杜兰洞见大卫。

历代志下 11:7

伯·夙、梭哥、亚杜兰、

以赛亚书 10:3

在惩罚的日子， 当灾祸从远方临到你们头上时， 你们怎么办？ 你们能跑到谁那里去求救呢？ 你们能把财物藏在哪里呢？

耶利米书 49:1

关于亚扪人，耶和华说： “难道以色列没有子孙？ 没有继承人吗？ 为什么祭拜米勒公的人占据了迦得，住在城邑中？”

约书亚记 12:15

立拿王、亚杜兰王、

约书亚记 15:35

耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、

约书亚记 15:44

基伊拉、亚革悉、玛利沙，共九座城及其附近的乡村。

撒母耳记上 22:1

大卫离开迦特，逃到亚杜兰洞。他的兄弟和亲属知道后，都来到他那里，