撒母耳记上 22:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 大卫离开迦特，逃到亚杜兰洞。他的兄弟和亲属知道后，都来到他那里，

中文标准译本

¹ 大卫离开迦特，逃到了亚杜兰山洞。他的哥哥们和他父亲的全家听说了，就下去到他那里。

和合本修订版

¹ 大卫离开那里，逃到亚杜兰洞。他的兄弟和他父亲全家听见了，都下到他那里去。

新标点和合本 上帝版

¹ 大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。他的弟兄和他父亲的全家听见了，就都下到他那里。

新标点和合本 - 神版

¹ 大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。他的弟兄和他父亲的全家听见了，就都下到他那里。

新译本

¹ 大卫离开那里，逃到亚杜兰洞。他哥哥们和他父亲的全家听到了，就都下到他那里去。

圣经–普通话本

¹ 大卫离开迦特城，逃到亚杜兰洞。他的兄弟们和家人听到消息，也都到他那里去了。

撒母耳记上 22:1 交叉引用

创世记 38:1

那时，犹大离开了他的兄弟们，到亚杜兰人希拉的家里住。

历代志上 11:15

一次，三十位统领中有三位到亚杜兰洞附近的磐石那里见大卫，当时非利士军队在利乏音谷扎营。

诗篇 34:1

我要常常称颂耶和华， 我的口时刻赞美祂。

弥迦书 1:15

玛利沙的居民啊， 我要使征服者到你们那里。 以色列的领袖要躲到亚杜兰。

弥迦书 1:3

看啊，耶和华离开祂的居所， 从天降临， 脚踏大地的高处。

希伯来书 11:38

在旷野、群山、山洞和地穴中漂泊不定。他们是世界不配有的！

约书亚记 12:15

立拿王、亚杜兰王、

约书亚记 15:35

耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、

撒母耳记上 24:4

大卫的部下对大卫说：“耶和华说过要把你的仇敌交在你手中，任你处置，今天机会来了。”大卫就爬过去，偷偷割了扫罗外袍的一角。